VI. LecturaEl encanto de Guadalajara
Se podría (One could) pensar que la segunda ciudad en tamaño (size) de un país de la extensión y complejidad de México sería (would be) una versión en pequeño de la capital, que tendría (would have) el mismo gentío (crowd), el mismo frenesí (frenzy) de tráfico y actividad comercial. Guadalajara, sin embargo, es diferente. Es una ciudad grande de encanto pueblerino (small-town), una alternativa al torbellino (whirlwind) de la Ciudad de México.
El viaje en auto desde el aeropuerto da la tónica (sets the tone). Es un viaje de 20 minutos a través de campos con cultivos y ganado (livestock). No tiene suburbios que se extiendan. La transición del campo a los barrios residenciales de la ciudad es gradual. Los vehículos se mueven con calma, aunque el tráfico se está haciendo más rápido.
Guadalajara, que tiene una población de unos 6.000.000 de habitantes, es la capital de Jalisco. En la parte antigua de la ciudad se combinan armoniosamente edificios coloniales del gobierno con estructuras modernas de acero (steel) y cristal (glass). El clima benigno de la ciudad hace que la gente disfrute de estar en la calle y gran parte de las diversiones son al aire libre. Para pasar un buen rato bajo el cielo azul de la ciudad, muchas personas acostumbran a dar un paseo en coche de caballos (horse-drawn carriage) por las calles del centro.
Si a uno le gusta caminar, encuentra que hay una serie de parques que son excelentes para ir de picnic los domingos. Desde 1898, la banda del estado de Jalisco deleita (delights) al público todos los jueves y domingos a las 6:30 de la tarde en la Plaza de Armas. El visitante puede oírla descansando en la plaza. O quizás prefiera sentarse en uno de los cafés de la Plaza de los Mariachis (typical Mexican musical group) y escuchar los conjuntos que tocan allá. No hay mariachis más auténticos que éstos, porque Jalisco es la cuna (birthplace) del mariachi.
En la ciudad hay más de 200 iglesias, entre ellas se destaca (stands out) la catedral empezada en 1561. Las cuatro plazas que están a los cuatro lados de la catedral crean (create) una sensación de espacio en el centro de la ciudad.
Si quiere ver museos, en Guadalajara hay muchos, desde museos de paleontología y arqueología hasta historia regional y arte popular. Sin embargo, lo que domina es la presencia de José Clemente Orozco, uno de los tres grandes muralistas (pintor de murales)modernos de México. Orozco vivió en Guadalajara antes de su muerte en 1949 y su casa y su estudio están convertidos en museo.
En general vale la pena (it's worth the effort) ir de compras en Guadalajara, porque muchos artículos cuestan hasta un 30 por ciento menos que en la capital. En la ciudad hay seis grandes centros comerciales (shopping malls) modernos. Probablemente lo que se consigue a mejor precio son los zapatos porque Guadalajara es uno de los principales centros manufactureros de calzado (footwear) de México.
Para terminar bien la visita a Guadalajara se puede viajar al sur de la ciudad para ver el lago Chapala, el más grande de México. A orillas (shores) de este lago hay muchos pueblecitos; entre ellos un lugar único que se llama Ajijic. Allá el viajero cansado puede sentarse en un bar cerca del lago para disfrutar de una margarita y mirar el lago. Se puede visitar todos los bares y clubes de la capital sin encontrar una margarita tan buena ni una vista tan hermosa.
A. Comprensión
Conteste las siguientes preguntas en español. ¿Cuál es la ciudad más grande y cuál es la segunda ciudad más grande de México?
What will be an ideal response?
La más grande es la Ciudad de México, la segunda más grande es Guadalajara.
You might also like to view...
Blank #5
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
What is the correct article? Write der, die, das, or plural die.
1. _____ Arbeitszimmer 2. _____ Pflegekinder 3. _____ Kulturhauptstadt 4. _____ Muttersprache 5. _____ Armbanduhr 6. _____ Kleinstadt 7. _____ Bergsee 8. _____ Sommerbluse 9. _____ Frühlingswetter 10. _____ Wörterbuch
El laboratorio _______________ a las ocho de la mañana y _______________ a las seis de la tarde. (opens / closes)
Complete the following, using the Spanish equivalent of the words in parentheses
Read the description of manifestations of environmentalism in France and answer the questions in English.
Le terme écologisme (aussi appelé environnementalisme) est à la fois un courant de pensée idéologique et philosophique, dont les valeurs et propositions incluent notamment celles du mouvement écologiste. L'orientation de l'activité politique (ou parapolitique) vise au respect, à la protection et à la préservation ou la restauration de l'environnement. Un «écolo» est un partisan de l'écologisme, c'est-à-dire un courant de pensée respectueux des équilibres naturels, qui promeut la préservation de l'environnement, des sociétés et des ressources naturelles contre les ravages de la société industrielle. De nombreux militants de l'écologie politique considèrent que l'écologie dépasse (exceeds) largement le strict cadre (context) environnementaliste (protection des ressources naturelles) et jugent les questions sociales et sociétales aussi importantes que les questions environnementales. Le terme «écolo» fait désormais largement référence aux personnes adhérant aux pensées du parti politique des Verts. La participation des écologistes à la vie politique française remonte aux années 1970. Les Verts est un parti politique écologiste français de gauche. Les Verts défendent les idées de l'écologie politique, ce qui est souvent confondu avec la défense de l'environnement. Cela va en fait bien au-delà (well beyond): les Verts militent pour que la société avance progressivement vers un mode de vie durable en résolvant par l'action politique ses déséquilibres sociaux et environnementaux. Les Verts considèrent qu'une transition vers un mode de vie soutenable (sustainable) doit demander des efforts à tout le monde et doit donc faire appel à une action politique forte et à des modifications législatives. Les Verts sont considérés comme progressistes sur les questions de société. Le principe de base est l'autonomie de l'individu. Ils soutiennent en particulier: l'égalité de droit entre couples homosexuels et hétérosexuels, la légalisation des drogues douces et la réglementation de leur production et de leur distribution, une vraie parité hommes-femmes et l'abolition de toute forme de service militaire. 1. The political activity of the ecologist movement targets what four actions regarding the environment? ______________________________________________________________________________ 2. Name two tenets of the school of thought of écologisme. ______________________________________________________________________________ 3. What term refers to individuals who support the Verts? Is this party of the right or the left? ______________________________________________________________________________ 4. What do the Verts believe is necessary for a transition to a sustainable way of life? Give one example. ______________________________________________________________________________ 5. Name two issues that the Verts support aside from environmental issues. ______________________________________________________________________________