The nurse is obtaining the services of a translator to assist with the assessment of a non-English speaking client. What should the nurse take into consideration when using a translator? (Select all that apply.)
1. Look at the client when talking.
2. Use a family member to reduce the cost.
3. Ask questions in groups to reduce repetition.
4. Have the translator ask the client questions from a printed paper.
5. Arrange the room so the client can see the nurse and translator.
Answer: 1, 5
1. When using a translator the nurse should look at the client when talking.
2. It is best to use a facility translator as using the family to translate can lead to miscommunicated information as well as the patient being uncomfortable sharing information with family members.
3. The nurse should state questions one at a time.
4. The nurse should ask the questions one at a time in clear concise terms.
5. When using a translator the room should be arranged so the client can see both the nurse and the translator at the same time.
You might also like to view...
Which of the following observations of a female client in a sleep lab would indicate the clinicians that she is in REM sleep?
A) Rolling eye movements are observed, and she has moderate muscle activity. B) Her motor movements are suppressed, and muscle tone is flaccid. C) Delta waves are evident on her EEG, and the heart and respiration rates are slowed. D) She has a low level of cerebral activity, and her EEG indicates low voltage and mixed frequencies.
The nurse would instruct a client with frequent bouts of diarrhea to:
A) Note the precipitating event. B) Decrease fluid consumption. C) Increase fiber in the diet. D) Change her daily routine.
A nurse is caring for a patient whose ECG presents with changes characteristic of hypokalemia. Which assessment finding will the nurse expect?
a. Dry mucous membranes b. Abdominal distention c. Distended neck veins d. Flushed skin
Ms. McMahon is a 33-year-old patient who presents for a routine yearly health assessment. On examination you note a bright red pedunculated growth emerging from the os. This is a:
A. caruncle. B. polyp. C. rectouterine pouch. D. salpingitis.