Read the description about the French holiday le poisson d’avril and answer the questions in English.
Le poisson d’avril est apparu en France en premier… Vrai. Jusqu'en 1564, l'année commençait le 1er avril. Cette année-là, le roi Charles IX a décidé de modifier le calendrier. Depuis 1953, l’année commence le 1er janvier.
Les Français ne voulaient pas célébrer le 1er janvier et ont conservé le 1er avril comme jour de l’an officiel... Faux. Le 1er janvier 1565 tout le monde s’est souhaité «bonne année» et a échangé des cadeaux. Mais le 1er avril 1565, quelques personnes out eu l'idée de se faire encore des cadeaux, puisque c'était à cette date qu'avant on s'en faisait. Mais, comme ils étaient farceurs (pranksters) et que ce n'était plus le «vrai» début de l'année, les cadeaux ont été de faux cadeaux, sans valeur. À partir de ce jour-là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, a pris l'habitude de se faire des blagues et des farces.
Le terme «poisson» est une référence directe à la saison de la pêche en France… Vrai. On dit que comme au début du mois d'avril en France, la pêche est interdite (c'est la période de reproduction des poissons), certains avaient eu comme idée de faire des farces aux pêcheurs en jetant de faux poissons dans la rivière en avril. C’est ainsi que la coutume du «poisson d'avril» est née et restée.
En France, on utilise encore des poissons pour célébrer le 1er avril… Vrai et Faux. Aujourd’hui, on ne met plus de faux poissons dans l'eau douce, mais on accroche, le plus discrètement possible, de petits poissons en papier dans le dos des personnes qui se promènent parfois toute la journée avec ce «poisson d'avril» qui fait bien rire les autres.
La tradition du poisson d’avril existe uniquement en France… Faux. En Belgique aussi, la tradition du poisson d'avril reste bien vivante. Les jeunes gens, dans les écoles, attachent un poisson en papier dans le dos de leurs camarades, de leurs parents, de leurs professeurs... La presse (tv, radio, journaux) diffuse ce jour-là des informations fausses mais crédibles. Parfois même les hommes politiques sont complices. Entre amis, on se fait aussi des blagues téléphoniques ou autres. En Russie, ce jour s'appelle le «jour des fous». En Amérique et aussi en Grande-Bretagne, on dit «April Fool's» (le dupe d'avril)!
1. What was the significance of April 1st before Charles IX modified the calendar?
______________________________________________________________________________
2. Why was fishing the target of pranks on April 1st?
______________________________________________________________________________
3. Describe in detail the prank that was historically played on fishermen on April 1st.
______________________________________________________________________________
4. What role do fish have in the celebration of this holiday today?
______________________________________________________________________________
5. Where else is this holiday celebrated and how do the customs vary?
______________________________________________________________________________
1. It marked the beginning of the calender year.
2. April 1st fell right during fishing season in France.
3. People threw fake fish into the river.
4. Fake paper fish are placed on people’s backs.
5. In Belgium, fake fish are placed on people’s back. The media releases false information. Friends play tricks on each other. In Russia, Great Britain, and the United States, there is also an April Fool’s day
You might also like to view...
Baseball ist ein Sport, ____________________ aus Amerika kommt.
Relativpronomen. Sie und Ihre Mitbewohner sprechen über einige Dinge, die typisch für ein Land oder eine Kultur sind. Ergänzen Sie die Sätze mit den korrekten Relativpronomen. TIPPS: das Brot, das Frühstück, der Sport, der Tanz >Das Oktoberfest ist ein bekanntes deutsches Volksfest (festival), das in München stattfindet.
B. ¿Qué verbo usamos? Habla más sobre tu familia. Completa las oraciones con un verbo del cuadro. Decide si tienes que conjugar el verbo y si necesitas usar el pronombre reflexivo para cada oración. No repitas las palabras. bañarsecasarseacostarsedivorciarselevantarsepreocuparse (Yo)_________________________ a las cinco menos cuarto para llegar al trabajo a tiempo.
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
Jean a suivi un cours de tango ____________________ six mois, de janvier à juillet.
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
En 1995, la Cuarta Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Mujer llamó la atención mundial a las inequidades entre los hombres y las mujeres. Como respuesta, emergió un movimiento en Puerto Rico llamado «la Perspectiva de Género», un programa de clases y plan de estudio a en las escuelas para promover la idea de la integración de los géneros. Tardó veinte años en ser aprobado, pero en 2015 el secretario de educación, el profesor Rafael Román Meléndez, firmó la carta que oficialmente inició este programa. La carta se refiere a la implementación de la equidad como un «instrumento para promover la dignidad del ser humano y la igualdad de todos y todas ante la ley». Había bastante oposición al programa, sobre todo por parte de los grupos religiosos
conservadores. Ellos opinaban que la Perspectiva estaba en contra de sus creencias morales. También había oposición a la aceptación de diversas identidades de género y orientaciones sexuales. En 2016, la Perspectiva enfrentó otro desafío del gobernador electo de Puerto Rico, Ricardo Rosselló. Rosselló prometió que iba a cancelar la Perspectiva como parte de su administración. Los defensores de la Perspectiva, quienes mayormente son organizaciones no gubernamentales (ONG), ya están planeando cómo combatir los esfuerzos de Rosselló y proteger la Perspectiva. Las Mujeres en Puerto Rico y La Coordinadora Paz para la Mujer señalaban el alto nivel de violencia de género en Puerto Rico como razón primordial para apoyar la Perspectiva. Los grupos LGBT (Lesbianas, Gais, Bisexuales y personas Transexuales) también vocalizaban su apoyo. Los grupos que apoyan la Perspectiva han señalado que esta desigualdad perjudica no solamente a las mujeres, sino también influye negativamente en las expectativas del género masculino. Todos estos grupos creen que la Perspectiva puede beneficiar a todos los géneros de todas las edades. ¿Cuánto tiempo tardó Puerto Rico en realizar la Perspectiva de Género? a. veinte años b. quince años c. diez años