The nurse is preparing to perform a health history interview with a non-English speaking patient. An interpreter has been assigned to assist in the translation
Which action by the nurse indicates understanding the guidelines for working with an interpreter?
a.
Use short sentences and allow time for translation.
b.
Ask the interpreter to use third person.
c.
Look at the interpreter during the interview.
d.
Suggest the use of paraphrasing whenever possible.
ANS: A
The use of short sentences and stopping frequently for the interpretation are effective means of communicating. Additional guidelines for working with an interpreter include speaking to the patient in first person (not the third person), looking at the patient (not the interpreter), translating exactly what the patient says (not paraphrasing), and asking for clarification whenever necessary.
You might also like to view...
The nursing student displays an understanding of the rules of grammar regarding paragraphs by doing what?
1. Writing short one-sentence paragraphs that are concise and to the point. 2. Limiting your paper to no more than two to three paragraphs. 3. Limiting colloquialisms to no more than three per paragraph. 4. Changing paragraphs when the main idea changes.
An African American male patient has a blood pressure of 180/104 mm Hg. When asked about the blood pressure, the patient states that he is not on any medication and is unsure if the blood pressure level is unsafe. What should the nurse do?
1. Nothing since the blood pressure may not be accurate and does not need to be addressed 2. Initiate secondary prevention to prevent the progression of illness. 3. Nothing since this is normal for someone in the hospital 4. Reassess the blood pressure with the patient in a standing position.
The nurse notes that a child's gums bleed easily and bruising and petechiae are evident on the extremities. Which laboratory value would be consistent with these symptoms?
a. Platelet count of 19,000/mm3 b. Prothrombin time of 11 to 15 seconds c. Hematocrit of 34 d. Leukocyte count of 14,000/mm3
When applying a transfer belt,
A. fasten the belt in the back. B. apply the belt as loosely as possible. C. make sure the belt is below the breasts. D. slip one hand under the belt so it is not too tight.