Read the following summary of cultural information from “Capítulo 15”, then answer the questions.
El Internet ha tenido grandes impactos en la manera de comunicarse y en el lenguaje. El vocabulario para avances tecnológicos de comunicación viene principalmente del inglés. Por eso, en español se usan términos técnicos ingleses como software, hardware, multimedia, byte, chip o bit. Algunas palabras tecnológicas se adaptan al idioma y entran en la lista del Diccionario de la Real Academia Española, por ejemplo, cursor, interfaz, disquete, formatear, indexar y devedé. En algunos casos, se traducen palabras tecnológicas al español, como guardar, cortar, copiar y pegar.
Otros términos del inglés que antes solo pertenecían al campo de la computación e informática ahora se usan en el habla coloquial. Por ejemplo, el verbo surfear se refiere a las búsquedas que hacemos en Internet y el chat es una comunicación escrita entre personas en línea. De hecho, los chats son una alternativa popular para comunicarse con amigos y familia. Con los chats, los e-mails y los mensajes de texto, se usan atajos lingüísticos para escribir más rápido, resultando en cambios ortográficos y gramaticales. Algunos diccionarios como Collins incluyen términos de SMS en sus entradas.
Los términos SMS también se usan en las redes sociales , que ahora son más populares que nunca. Es típico comunicarse con frecuencia a través de Facebook, YouTube y Twitter en vez de llamar por teléfono. En estas redes, los amigos se comunican, organizan fiestas, comparten sus fotos y más.
¿Qué diccionarios han formalizado algunos términos nuevos relacionados con la tecnología y la comunicación?
Diccionario de la Real Academia Española y Collins
You might also like to view...
You can include both short and long definitions in your definition essay
Indicate whether the statement is true or false
¿Qué estudiamos? Complete each sentence with the appropriate subject, according to its brief description. You will use each of the listed words only once. derecho economía música periodismo portugués En la clase de ____________________ estudiamos una lengua extranjera.
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
Jordi recomienda que una persona que piensa trabajar en China domine el idioma.
a. Cierto. b. Falso, todos hablan inglés en China. c. Falso, es más importante acostumbrarse a la cultura del entorno local.
Which of the following guidelines applies to graphics?
a. A graphic should be labeled and placed properly. b. A graphic should be ethical. c. A graphic should reinforce the written text. d. All of the above are appropriate guidelines for graphics.