A 40-year-old Bosnian, Muslim woman who does not speak English presents to a community health center in obvious pain. She requests a female health care provider
Through physical gestures, the woman indicates that the pain is originating in either the pelvic or genital region. Which of the following interpreters would be the most appropriate in this situation?
a. A Bosnian male who is certified as a medical interpreter
b. A female from the client's community
c. A female who does not know the client
d. The client's 20-year-old daughter
ANS: C
Although having experience in medical interpretation is important, in many cultures it is inappropriate to have a male interpreter for females. This client has specifically requested a female provider; therefore, one might anticipate that the client will not be as forthcoming with a male interpreter. Regardless of certification and ability, the interpreter cannot interpret information the client may withhold because she feels it inappropriate to discuss private matters in front of a male. This client may also feel it inappropriate to have private matters interpreted by her daughter (especially if they are of a sexual nature or if they involve infidelity). Additionally, to avoid a breach of confidentiality, the nurse should avoid using an interpreter from the same community as the client.
You might also like to view...
During an assessment, the nurse notices that an older adult patient has tears rolling down his face from his left eye. Closer examination shows that the lower lid is loose and rolling outward. The patient complains of his eye feeling "dry and itchy."
Which action by the nurse is correct? a. Assessing the eye for a possible foreign body b. Documenting the finding as ptosis c. Assessing for other signs of ectropion d. Contacting the prescriber; these are signs of basal cell carcinoma
When performing an examination of a woman who is 34 weeks' pregnant, the nurse notices a midline linear protrusion in the abdomen over the area of the rectus abdominis muscles as the woman raises her head and shoulders off of the bed
Which response by the nurse is correct? a. The presence of diastasis recti should be documented. b. This condition should be discussed with the physician because it will most likely need to be surgically repaired. c. The possibility that the woman has a hernia attributable to the increased pressure within the abdomen from the pregnancy should be suspected. d. The woman should be told that she may have a difficult time with delivery because of the weakness in her abdominal muscles.
The 1-day postoperative ileostomy patient is concerned about the fact that no drainage has occurred from the ileostomy. What should the nurse remind the patient? (Select all that apply.)
a. The drainage does not start until approx-imately 24 to 48 hours after surgery. b. The first drainage will have blood in it. c. Mucus will be obvious in the early drai-nage. d. The first drainage is expelled with a great deal of force. e. A large amount of flatus will accompany the first drainage.
A county-supported hospital elects to limit surgical procedures for morbid obesity to male patients. Female patients receive pharmacologic therapy, counseling, and instruction for diet and exercise, but are excluded from operative procedures
Under which legal concept is this illegal? 1. Res judicata 2. Due process of law 3. Stare decisis 4. Equal protection under the law