Which statement pertains to parallel translation?
A) If the translator is not fluent in both languages and not familiar with both cultures, direct translation of certain words and phrases may be erroneous.
B) A committee of translators, each of whom is fluent in at least two of the languages in which the questionnaire will be administered, discusses alternative versions of the questionnaire and makes modifications until consensus is reached.
C) The questionnaire is translated from the base language by a bilingual speaker whose native language is the language into which the questionnaire is being translated.
D) Repeat translations and back translations may be necessary to develop equivalent questionnaires, and this process can be cumbersome and time consuming.
B
You might also like to view...
A quick ratio of 1.5 to 1 indicates that quick assets are more than adequate to meet current obligations
a. True b. False Indicate whether the statement is true or false
Authentic leadership is ______.
A. easily defined B. a complex process C. similar to path–goal theory D. similar to trait approach
The salesperson who uses the cold canvass prospecting method usually knows something about the prospect.
Answer the following statement true (T) or false (F)
In a ______, two sides take turns presenting pro and con positions, with each side competing to win adherents in the audience and/or support from those judging the debate.
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).