This type of equivalence occurs when each item's meaning is the same in the target culture after translation as it was in the original language?
A) Conceptual
B) Semantic
C) Back
D) Decentered
B
You might also like to view...
A young Asian wife of a businessman recently transferred to the United States is brought to the hospital for an emergency appendectomy. The nurses make every effort to plan correct care
Which term best describes the integration of cultural concepts into the nursing care plan? a. Assimilation of culture b. Cultural diversity c. Enculturation of the patient d. Transcultural nursing
Why would a researcher use written documents from participants when interviews are possible?
a. Often the text comes from the transcription of taped (verbal) interviews. b. Researchers find text information easier to analyze than transcribed taped interviews. c. Text information is easier to collect. d. Written information replaces verbal accounts.
An instructor has just completed a class on ‘Ethics and the Law'. In the review discussion, the instructor asked the students to name the major sources for laws in the United States
Which responses would indicate that further teaching is needed? (Select all that apply.) a. Capitol law d. Case law b. Statutory law e. Precedent law c. Regulations f. Situation law
A client states, "I think my waters broke! I felt this gush of fluid between my legs.". The nurse tests the fluid with Nitrazine paper and confirms membrane rupture if the paper turns:
A) Yellow B) Olive green C) Pink D) Blue