Define and describe the verbal considerations for cross-cultural readers
What will be an ideal response?
a. Translate the text: If documentation is being sent to a place where another language is spoken, you should have it translated.
b. Use basic English: If the documentation is being sent to a place where English is not the primary language, avoid using needlessly complex language or jargon.
c. Check meanings of names and slogans: Names or slogans may not translate well to other languages. Check with people familiar with the language to avoid mistranslation issues.
You might also like to view...
peur de l’immigration clandestine est________________ (= / fort) en Europe qu’ailleurs.
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
Complete the paragraph by writing the correct words or phrases from the list in the blanks
desastre mala suerte se pegó le duele se lastimó se rompió Mi hermana es muy distraída. Ayer __________________1 con una mesa en el salón de clase y ___________________2 el pie. Ahora no puede caminar porque __________________3 mucho. Creo que debe ver a un médico para saber si _______________________4 un hueso.a Mi madre piensa que mi hermana no es torpe, solo que tiene muy _____________________.5 _______________ a bone
Mucho dinero You owe your family some money. Finish writing the checks to pay them back by completing the missing information below. Spell them out or write the proper numeral as appropriate in each case. Sesenta y seis dólares $________
Fill in the blank(s) with the appropriate word(s).
Choose the sentence that does not contain a sentence fragment and is punctuated correctly.
A) In honor of Sherlock Holmes’ friend and chronicler, these narrators are now referred to as Watsons. B) In honor of Sherlock Holmes’ friend and chronicler. These narrators are now referred to as Watsons. C) In honor of Sherlock Holmes’ friend and chronicler; these narrators are now referred to as Watsons.