VI. LecturaVocabulario: un balneario = resort
Avandaro: Un balneario mexicano
A sólo unos cien kilómetros de México, D.F., en la zona del Valle de Bravo existe un balneario de cinco estrellas (stars) llamado Hotel Avandaro. Este hotel balneario ofrece todo lo que el turista más exigente (demanding) pueda desear, desde un campo de golf con dieciocho hoyos hasta los más modernos tratamientos de belleza (beauty treatments).
Situada en las montañas de la Sierra Madre, la zona fue bautizada (baptized) por los indios tarascos como Avandaro, lo que significa algo como «lugar de ensueño» (dream land). Entre saltos de agua (waterfalls), divinas flores y muchos pinos (pine trees) altísimos, casi se puede decir que lo es. Con una temperatura ideal el año entero, hace calor durante el día y fresco por la noche, la zona ofrece unas vistas (views) espectaculares de volcanes y montañas y santuarios de pájaros y mariposas (butterflies). También en el área han sido construidas divinas mansiones privadas de muchas personas que vienen de la capital a pasar los fines de semana.
Establecido en 1991, el balneario ofrece tratamientos de belleza originarios de balnearios italianos y alemanes, un excelente y modernísimo gimnasio, masajes de todo tipo y tratamientos faciales. Además de programas de adelgazamiento (weight loss), hay una opcional Cocina Spa. Aparte del hotel y sus lujosas (luxurious) cabañas con chimenea y terraza propia existen muchas actividades como el golf, el tenis o pasar tiempo cerca de la piscina.
Una sugerencia (suggestion) es pasar cinco o seis días en la Ciudad de México recorriendo (touring) los Museos de Antropología, de Arte Moderno y el Palacio de Chapultepec; las Pirámides de Teotihuacán; el antiguo barrio de Coyoacán con sus palacios coloniales; la zona del centro con el Zócalo y la Catedral Metropolitana; los mercados y las tiendas. También hay que visitar los muchos restaurantes fabulosos de la ciudad. Después de la visita a la capital hay que terminar con tres o cuatro días de descanso en un lugar tranquilo como Avandaro. Serán unas vacaciones como pocas y algo nuevo en su agenda de viajes.
A. Comprensión
Complete las siguientes oraciones utilizando información del artículo. Avandaro tiene una temperatura ideal. Durante el día _______________________ y por la noche _______________________.
What will be an ideal response?
hace calor; hace fresco
You might also like to view...
-Nathalie passe (spends) beaucoup de temps dans la cuisine! -Et ses repas sont _____ que les repas que tu prépares.
A. mieux B. meilleurs C. bons
Traditionally, sole custody to the mother was the only option considered by the courts for divorcing parents. More recently, over half of the states have enacted legislation authorizing joint custody. About 16 percent of separated/divorced couples actually have a joint custody arrangement. In a typical joint custody arrangement, the parents continue to live in close proximity to each other. The
children may spend part of each week with each parent or may spend alternating weeks with each parent. One potential disadvantage of joint custody is that it tends to put hostile ex-spouses in more frequent contact with each other, and the marital war continues. Children do not profit from being subjected to bickering, yet relationships between children and bickering parents are not significantly different from those between children and parents who do not have joint custody. In a national study of children whose parents had a joint custody arrangement, the researchers found no evidence of less conflict or better relationships with their parents than if the children lived with one parent and saw the other on a visitation basis. California, confronted with evidence that joint custody is not always in the best interest of children, has rescinded its 1979 law of "presumptive joint custody." Joint custody has a positive side, however. Ex-spouses may fight less if they have joint custody because there is no inequity in terms of their involvement in their children's lives. Children will benefit from the resultant decrease in hostility between parents who have both "won" them. Unlike sole-parent custody, in which one parent (usually the mother) wins and the other parent loses, joint custody allows children to continue to benefit from the love and attention of both parents. Children in homes where joint custody has been awarded might also have greater financial resources available to them than children in sole-custody homes-fathers awarded joint custody are more likely to pay child support. The author believes that when children live in joint custody arrangements, a. there is less chance that the child will grow up poor. b. children will have better relationships with both parents. c. children will be exposed to less fighting between their parents. d. parents are more likely to get remarried.
Write the correct word (or words) for each sentence
Do you know to (who, whom) you are speaking? What will be an ideal response?
Se fracturó la pierna y ahora se la van a (cortar, ingresar, enyesar).
Choose the word or phrase that best completes each sentence.