Notez trois avantages et deux inconvénients de la maison et de l’appartement

Question

Mme Poiriel appelle M. Fichou, directeur du lycée où elle va travailler l’année prochaine. M. Fichou aide Mme Poiriel à trouver un logement. Ecoutez leur conversation et répondez aux questions en français. Vous allez entendre la conversation deux fois.

MME POIRIEL: Allô, M. Fichou? C’est Mme Poiriel à l’appareil.

M. FICHOU: Ah, bonjour, Madame. Nous serons tous ravis de vous avoir parmi nous cet automne.

MME POIRIEL: Moi aussi, j’attends avec impatience le plaisir de travailler avec vous. Euh... je vous appelle aujourd’hui au sujet de mon logement...

M. FICHOU: Très bien, Madame. J’ai justement deux possibilités à vous proposer. La première, c’est une maison qui se trouve à proximité d’un petit village à la campagne, à 5 km du centre-ville. Elle est située tout près d’une petite ferme très pittoresque. La maison est assez vieille, mais la cuisine a été complètement refaite récemment. Les autres pièces sont très claires et spacieuses. L’endroit est très joli. Vous y seriez très tranquille, je vous assure.

MME POIRIEL: Hmm. Cela a l’air très intéressant. Et l’autre?

M. FICHOU: L’autre, c’est un appartement dans un immeuble au centre-ville. L’immeuble a été construit pendant les années soixante, et il est maintenant un peu sale et assez sombre, mais l’immeuble est solide et vous êtes bien située au centre-ville. C’est un peu bruyant, mais vous êtes à proximité des grands magasins, des cafés et du théâtre municipal.

MME POIRIEL: Ah, bon. Ça aussi, ça semble prometteur. Quand même, ça me ferait tellement plaisir de vivre quelques mois en pleine nature... Une petite question—je n’aurai pas de voiture et je serai obligée de me servir des transports en commun. Y a-t-il des bus qui desservent le village?

M. FICHOU: Oui... Le seul inconvénient, c’est que le dernier bus quitte le centre-ville vers sept heures du soir. Donc, si vous restiez en ville le soir pour dîner ou pour aller au cinéma, vous seriez obligée de prendre un taxi. Ou bien, je suis sûr qu’un de vos collègues accepterait de vous raccompagner chez vous en voiture.

MME POIRIEL: C’est très, très gentil, mais je n’aime pas dépendre de mes collègues. Je crois que, finalement, je vais prendre l’appartement. Cela me permettra de me déplacer plus facilement pendant la soirée. L’appartement est meublé, je suppose?

M. FICHOU: Oui, oui. Vous aurez à acheter quelques étagères, une couverture et des draps, un aspirateur, peut-être—pas grand-chose, de toute façon. Ecoutez, je demanderai à l’agence de locations de se mettre directement en contact avec vous. D’accord?

MME POIRIEL: Très bien, Monsieur. Et merci de toute votre aide.

M. FICHOU: Je vous en prie, Madame. Et, à bientôt.

MME POIRIEL: Au revoir, Monsieur.

Answer 1

Maison:
[three of the following] + près d’une ferme pittoresque; pièces claires et spacieuses; la cuisine a été refaite récemment; l’endroit est joli et calme; tranquillité de la campagne
[two of the following] – vieille; assez loin de la ville; le dernier bus est à 7 h du soir; pas beaucoup de transports publics

Appartement:
[three of the following] + date des années 60; un bâtiment solide; au centre-ville; à proximité des grands magasins, des cafés, du théâtre municipal; meublé
[two of the following] – le bâtiment est un peu sale; assez sombre; un peu bruyant