VI. LecturaVocabulario: la UE = la Unión Europea

Question

Nota:El autor de este artículo es un ejecutivo de una empresa ubicada en Miami, Florida.
España: Nuestro amigo en Europa
La unidad de Europa parecía un sueño cuando en 1953 seis naciones desarrollaron (developed) el primer acuerdo (agreement) comercial para crear la UE. Pero esta unidad europea es una realidad a partir de 1992. Países con diferentes lenguas, costumbres, culturas, sistemas legales y problemas de antipatías históricas están trabajando conjuntamente a fin de completar un proyecto tan ambicioso como desarrollar el mayor mercado consumidor en el mundo.
Europa con su mercado de 320 millones de consumidores, tiene casi el tamaño (size) de los EE.UU. y Japón conjuntamente y goza de un tremendo potencial de crecimiento (growth).
Las compañías estadounidenses, que no se caracterizan por su timidez a la hora de atacar nuevos mercados y defender los existentes, invirtieron (invested) muchísimo en nuevas fábricas y equipos en la UE. España está siendo beneficiada. Ford ha destinado 68 millones de dólares para una fábrica de repuestos (parts) en Cádiz, ATT está poniendo 200 millones en una fábrica de microchips en los alrededores de Madrid y General Electric está invirtiendo (investing) 1.700 millones para fabricar plásticos cerca de Cartagena. Factores a favor de España son un nivel inferior de salarios-beneficios en relación con sus vecinos europeos y una mayor flexibilidad en las condiciones laborales.
España puede significar para las compañías hispanas de América un eficaz (efficient) punto de introducción y una plataforma de distribución de sus productos en Europa. Aparte de una mayor facilidad de comunicación idiomática y cultural a la hora de establecer relaciones personales, existe también una mayor comunicación comercial y una misma mentalidad al enfocar (approaching) las relaciones con clientes proveedores (suppliers).
Si las compañías americanas ya han tomado la iniciativa en Europa, las empresas latinoamericanas con intereses en el mercado europeo no pueden permanecer (to remain) ajenas a los cambios europeos. España se puede revelar como un importante aliado (amigo) a la hora de buscar soluciones para la renegociación de la deuda (debt) externa o servir de portavoz (spokesperson) para los intereses de los países de América Latina en Europa y facilitar la apertura (opening) de mercados y vías (ways) de colaboración.
España tradicionalmente ofrece una mayor receptividad por parte de sus consumidores a los productos de países hispanos, lo que puede facilitar su utilización como mercado de prueba (test market) de nuevos productos que se quieran introducir en Europa.
Europa está consolidándose como un gran bloque comercial y ofreciéndose como un excitante mercado lleno de posibilidades y recompensas (rewards) para los que deseen servirlo. Éste es un gran reto (challenge) de expansión para las compañías hispanas; pero el viaje es siempre más llevadero (tolerable) cuando sentimos que tenemos en Europa un amigo llamado España.


 A. Comprensión
Conteste las siguientes preguntas en español.  ¿Respectivamente, hace aproximadamente cuántas décadas se firmó el primer tratado comercial para crear la UE y hace cuántas décadas se hizo realidad?

What will be an ideal response?

Answer 1

Hace seis décadas y hace dos décadas, respectivamente. (Answers may vary.)